Стивен Кинг - 11/22/63 (2017) MP3

Прежде чем я в общих чертах расскажу о новой дикторской традиции в производстве аудиокниг, мне хотелось бы выразить свою благодарность моим братьям и сестрам по цеху — дикторам, чтецам, декламаторам — за их труд, за их самоотдачу, за то, что они делают полезное дело, озвучивая художественные произведения — рассказы, повести, романы и т. п. — в той оригинальной, неадаптированной форме, в которой они были написаны авторами, доставляя тем самым удовольствие как тем, кто преимущественно аудиалы, так и незрячим, и пожелать им крепкого здоровья, ясности ума до глубокой старости, при этом всегда оставаясь душой молодыми. Нужна ли новая традиция в производстве аудиокниг? Нам всем хорошо знакома такая литературная традиция, как «Слово от автора», тогда как «Слово от диктора», равно как и «Слово от чтеца» ждет, как я полагаю, своего часа. Во всяком случае, как я понял, многим любителям аудиокниг, пусть не всем, но многим, стало интересно услышать мнение о произведении и от диктора, услышать также от него о его соображениях по поводу декламации конкретной книги конкретного автора. Нужно учитывать, что звучащая книга — это уже нечто другое, заслужившее право на автономию, равно как и право на авторство, следовательно, диктор также становится автором им созданной звуковой книги или, как сейчас принято называть звуковою книгу «аудиокнигой», так как конкретного диктора уже никто не сможет сымитировать, разве что предвосхитить его декламацию. И в тему будет сказано, у дикторов тоже есть свои критики, пусть и не профессиональные еще, но, думаю, не за горами, тем более, если ввести новую традицию под названием «Слово от диктора»! Я считаю, что аудиокнига должна сопровождаться «Словом от диктора», так как то, чего не скажет автор книги или критик, скажет диктор — у книги появляется новый аспект, книга, помимо всего прочего, может и звучать. Порой, читая книгу, я, как чтец, могу упустить некоторые детали, дополняющие полную картину произведения, тогда как профессиональный или умелый диктор, этого не допустит, позволив мне обратить мое внимание на то, чем я пренебрегал ранее, тем самым позволяя делать мне мои собственные открытия в контексте конкретного произведения. А утверждать, что мы слушаем аудиокнигу лишь потому, что мы не располагаем достаточным временем начинает звучать абсурдно (абсурд «от глухого», — прим. автора), так как на чтение книги уходит в четыре раза меньше времени, чем на ее прослушивание. Для сравнения: слушаешь одну страницу пять минут, а прочитываешь ее же за полторы. Есть разница? Уверен, есть! Так что, книгу мы слушаем не как альтернативу чтению, а как еще один способ времяпрепровождения или досуга, где у нас есть возможность наслаждаться еще одним жанром под названием «аудиокнига», если, конечно, можно отнести аудиокнигу к тому или иному жанру, возникшему, как я вижу, на стыке художественной литературы и декламации как вида искусства.